|
Catégorie |
Anglais |
Turc |
|
General |
|
1 |
General |
go away by oneself v.
|
başını alıp gitmek |
|
2 |
General |
signalize oneself by v.
|
sivrilmek |
|
3 |
General |
allow oneself be led by the nose v.
|
sakalı ele vermek |
|
4 |
General |
be left all by oneself v.
|
ortalıkta kalmak |
|
5 |
General |
leave someone by oneself v.
|
birisini kendi başına bırakmak |
|
6 |
General |
shoot oneself by mistake v.
|
yanlışlıkla kendisini vurmak |
|
7 |
General |
shoot oneself by mistake v.
|
yanlışlıkla kendini vurmak |
|
8 |
General |
not be able to go to the bathroom by oneself v.
|
kendi başına tuvalete gidememek |
|
9 |
General |
live by oneself v.
|
tek başına yaşamak |
|
Phrasals |
|
10 |
Phrasals |
occupy (someone or oneself) by (doing something) v.
|
(bir şey yaparak) kendini/birini meşgul etmek |
|
|
11 |
Phrasals |
occupy (someone or oneself) by (doing something) v.
|
(bir şey yaparak birini) oyalamak |
|
12 |
Phrasals |
satisfy (someone, something, or oneself) by (doing something) v.
|
(bir şey yaparak) tatmin/hoşnut etmek |
|
13 |
Phrasals |
satisfy (someone, something, or oneself) by (doing something) v.
|
(bir şey yapmaktan) keyif almak/memnun olmak/tatmin olmak |
|
14 |
Phrasals |
satisfy (someone, something, or oneself) by (doing something) v.
|
(bir şeyi yapmak) birinin hoşuna gitmek/birini hoşnut etmek |
|
15 |
Phrasals |
satisfy (someone, something, or oneself) by (doing something) v.
|
(bir şeyi yaparak) bir zorunluluğu yerine getirmek/koşulları sağlamak |
|
16 |
Phrasals |
satisfy (someone, something, or oneself) by (doing something) v.
|
(bir şeyi yaparak) inandırmak/ikna etmek |
|
17 |
Phrasals |
satisfy (someone, something, or oneself) by (doing something) v.
|
(bir şey yaparak birini) memnun etmek |
|
18 |
Phrasals |
satisfy (someone, something, or oneself) by (doing something) v.
|
(bir şey yaparak birini) mutlu etmek |
|
19 |
Phrasals |
satisfy (someone, something, or oneself) by (doing something) v.
|
(bir şey yaparak) bir ihtiyacı karşılamak |
|
20 |
Phrasals |
satisfy (someone, something, or oneself) by (doing something) v.
|
(bir şey yaparak) bir gerekliliği yerine getirmek |
|
21 |
Phrasals |
punish (someone or oneself) by (doing something) v.
|
(birini/kendini bir şey yaparak) cezalandırmak |
|
22 |
Phrasals |
punish (someone or oneself) by (doing something) v.
|
(birine/kendine bir şey yaparak) ceza vermek |
|
Colloquial |
|
23 |
Colloquial |
all by oneself expr.
|
(tamamen) kendi kendine |
|
Idioms |
|
24 |
Idioms |
drag (oneself) up by (one's) (own) bootstraps v.
|
kendi ayakları üstünde durarak durumunu düzeltmek/iyileştirmek |
|
25 |
Idioms |
drag (oneself) up by (one's) (own) bootstraps v.
|
tırnaklarıyla kazıyarak bir yere gelmek |
|
26 |
Idioms |
drag (oneself) up by (one's) (own) bootstraps v.
|
kendi kanatlarıyla uçmak |
|
27 |
Idioms |
drag (oneself) up by (one's) (own) bootstraps v.
|
başkalarından yardım/destek almadan başarmak |
|
28 |
Idioms |
drag (oneself) up by (one's) (own) bootstraps v.
|
kendi çabasıyla başarmak |
|
29 |
Idioms |
drag (oneself) up by (one's) (own) bootstraps v.
|
başarısını kendine borçlu olmak |
|
30 |
Idioms |
pull oneself up by one's bootstraps v.
|
başkalarından yardım almadan başarmak |
|
|
31 |
Idioms |
pull oneself up by one's bootstraps v.
|
başarısını kendine borçlu olmak |
|
32 |
Idioms |
pull oneself up by one's bootstraps v.
|
başkalarına muhtaç olmadan bir şeyi yapmak |
|
33 |
Idioms |
pull oneself up by one's bootstraps v.
|
bir şeyi kendi kendine başarmak |
|
34 |
Idioms |
pull oneself up by one's bootstraps v.
|
destek almadan başarmak |
|
35 |
Idioms |
pull oneself up by one's own bootstraps v.
|
kendi işini kendi görmek |
|
36 |
Idioms |
pull oneself up by one's own bootstraps v.
|
kendi çabalarıyla başarmak |
|
37 |
Idioms |
pull oneself up by one's own bootstraps v.
|
kendi çabalarıyla bir yerlere gelmek |
|
38 |
Idioms |
pull oneself up by one's own bootstraps v.
|
kendi yağıyla kavrulmak |
|
39 |
Idioms |
haul oneself up by one's bootstraps v.
|
kendi çabalarıyla bir yerlere gelmek |
|
40 |
Idioms |
pull oneself up by one's bootstraps v.
|
kendi çabasıyla başarmak |
|
41 |
Idioms |
pull oneself up by one's bootstraps v.
|
kendi çabalarıyla bir yerlere gelmek |
|
42 |
Idioms |
pull oneself up by one's bootstraps v.
|
kendi çabalarıyla başarmak |
|
43 |
Idioms |
haul oneself up by one's bootstraps v.
|
kendi çabalarıyla başarmak |
|
44 |
Idioms |
pull oneself up by one's bootstraps v.
|
kendi göbeğini kendi kesmek |
|
45 |
Idioms |
pull oneself up by one's own bootlaces v.
|
kendi işini kendi görmek |
|
46 |
Idioms |
drag (oneself) up by (one's) (own) bootstraps v.
|
dişini tırnağına takarak durumu düzeltmek |
|
47 |
Idioms |
drag (oneself) up by (one's) (own) bootstraps v.
|
kendi kendine başarmak |
|
48 |
Idioms |
lift oneself by the bootstraps v.
|
bulunduğu yere tırnaklarıyla kazıyarak gelmek |
|
49 |
Idioms |
hang (someone or oneself) by the neck v.
|
(birini/kendini) asmak |
|
50 |
Idioms |
hang (someone or oneself) by the neck v.
|
(birini/kendini) asarak öldürmek |
|
51 |
Idioms |
haul (oneself) up by bootstraps v.
|
kendi çabalarıyla başarmak |
|
52 |
Idioms |
haul (oneself) up by bootstraps v.
|
kendi çabalarıyla bir yerlere gelmek |
|
53 |
Idioms |
pull (oneself) up by the bootstraps v.
|
kendi yağıyla kavrulmak |
|
54 |
Idioms |
pull (oneself) up by the bootstraps v.
|
kendi işini kendi görmek |
|
55 |
Idioms |
pull (oneself) up by the bootstraps v.
|
kendi çabalarıyla başarmak |
|
56 |
Idioms |
pull (oneself) up by the bootstraps v.
|
kendi çabalarıyla bir yerlere gelmek |
|
57 |
Idioms |
pull (oneself) up by the bootstraps v.
|
bir şeyi kendi kendine başarmak |
|
58 |
Idioms |
pull (oneself) up by the bootstraps v.
|
kendi kendini toparlamak |
|
59 |
Idioms |
pull (oneself) up by the bootstraps v.
|
kendi hayatını yoluna sokmak |
|
60 |
Idioms |
pull (oneself) up by the bootstraps v.
|
kendine çekidüzen vermek |
|
61 |
Idioms |
pull (oneself) up by the bootstraps v.
|
kendini toplamak |
|
62 |
Idioms |
pull oneself up by bootstraps v.
|
kendi yağıyla kavrulmak |
|
63 |
Idioms |
pull oneself up by bootstraps v.
|
kendi işini kendi görmek |
|
64 |
Idioms |
pull oneself up by bootstraps v.
|
kendi çabalarıyla başarmak |
|
65 |
Idioms |
pull oneself up by bootstraps v.
|
kendi çabalarıyla bir yerlere gelmek |
|
66 |
Idioms |
pull oneself up by bootstraps v.
|
bir şeyi kendi kendine başarmak |
|
67 |
Idioms |
pull oneself up by bootstraps v.
|
kendi kendini toparlamak |
|
68 |
Idioms |
pull oneself up by bootstraps v.
|
kendi hayatını yoluna sokmak |
|
69 |
Idioms |
pull oneself up by bootstraps v.
|
kendine çekidüzen vermek |
|
70 |
Idioms |
pull oneself up by bootstraps v.
|
kendini toplamak |
|
|
71 |
Idioms |
pull oneself up by one's bootstraps v.
|
kendi ayakları üzerinde durmak |
|
72 |
Idioms |
in a class by oneself adj.
|
benzersiz |
|
73 |
Idioms |
in a class by oneself adj.
|
eşi benzeri bulunmaz |
|
74 |
Idioms |
in a class by oneself adj.
|
emsalsiz |
|
75 |
Idioms |
by (oneself) expr.
|
kendi kendine |
|
76 |
Idioms |
by (oneself) expr.
|
tek başına |
|
77 |
Idioms |
by (oneself) expr.
|
yalnız başına |
|
78 |
Idioms |
by (oneself) expr.
|
kendi başına |
|
79 |
Idioms |
by (oneself) expr.
|
yardım almadan |
|
80 |
Idioms |
by (oneself) expr.
|
kendi çabasıyla |
|
81 |
Idioms |
in a class by (oneself) expr.
|
türünün en iyisi |
|
82 |
Idioms |
in a class by (oneself) expr.
|
kendi sınıfında/kulvarında/alanında en iyi |
|
83 |
Idioms |
in a class by (oneself) expr.
|
alanında tek |
|
84 |
Idioms |
in a class by (oneself) expr.
|
eşsiz, benzersiz |
|
85 |
Idioms |
in a class by (oneself) expr.
|
diğerlerinden/benzerlerinden üstün |
|